[kde-russian] Название прослушиваемой дорожки в KMix

[Alexander Potashev]

Привет!

Обнаружил, что новый KMix в 4.10.0 показывает название прослушиваемой
в Amarok дорожки, например:
http://i.imgur.com/2FE8XBv.png

Но есть проблема: из сообщения "«Wish You Were Here» исполняет «Pink
Floyd»" можно сделать неправильный вывод, что Wish you were here —
исполнитель, а Pink Floyd — название песни. Предлагаю исправить на
"«%1» в исполнении «%2»", либо хотя бы поменять местами %1 и %2 в
переводе.

Теперь возникает вопрос — где это поменять? Ни в kmix.po, ни в
amarok.po, ни в переводе pulseaudio на Transifex я похожих строк со
словом "исполняет" не нашел. Кто-нибудь может подсказать?

-- 
Alexander Potashev
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2FE8XBv.png
Type: image/png
Size: 16718 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20130309/d43bdc43/attachment.png>