[kde-russian] Krita: krita.po, часть 3

[Alexander Potashev]

В письме от 3 апреля 2014 12:04:21 пользователь Dmitry Kazakov написал:
> Добрый день!
> 
> 
> 2014-04-03 11:59 GMT+04:00 Alexander Potashev <aspotashev at gmail.com>:

> > Потом я мог бы перечитать свои письма и сделать другие полезные вещи --
> > обновить наши глоссарии и исправить код.
> 
> Блин, а я уже исправления запушил, не подумал, как вы теперь мерджить
> будете.

Дмитрий,

Я имел в виду, что я еще ничего не пытался делать по коду, потому что проверка 
перевода Krita не закончена, а ее нужно закончить в первую очередь. Короче 
говоря, мерджить нечего :)

> > > > #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
> > > > #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:216
> > > > msgid "save sRGB profile"
> > > > msgstr "{+сохранить профиль sRGB+}"
> > >
> > Исправил на "Embed ". Это устоявшееся выражение.
> 
> Спасибо! Имеется в виду встраивание профиля в файл PNG?
> 
> Да, встраивание *стандартного* профиля sRGB. Оно только по желанию.
> Остальные встраиваются автоматически.

Спасибо за уточнение!

-- 
Alexander Potashev