[kde-russian] Krita: krita.po, часть 3

[Dmitry Kazakov]

Добрый день!


2014-04-03 11:59 GMT+04:00 Alexander Potashev <aspotashev на gmail.com>:

> Дмитрий, доброе утро!
>
> В письме от 3 апреля 2014 09:56:47 пользователь Dmitry Kazakov написал:
> > Георгий, Александр, можете либо сразу патч, либо багрепрот на такие вещи
> > скидывать? А могу пропустить, забудется.
> > (конкретно этот кейс я сейчас запушу)
>
> Не всё сразу. Понимаю, что так было бы идеально, но я не успеваю все сразу
> делать. Первоочередная цель -- проинспектировать перевод от Георгия и
> выложить
> его в SVN, пока код и перевод не успели сильно разъехаться.
>
> Потом я мог бы перечитать свои письма и сделать другие полезные вещи --
> обновить наши глоссарии и исправить код.
>

Блин, а я уже исправления запушил, не подумал, как вы теперь мерджить
будете.


> > > #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
> > > #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:216
> > > msgid "save sRGB profile"
> > > msgstr "{+сохранить профиль sRGB+}"
> >
> > Странно, что здесь подпись к check box не начинается с заглавной буквы,
> > обычно
> > это так.
>
> Исправил на "Embed ". Это устоявшееся выражение.

Спасибо! Имеется в виду встраивание профиля в файл PNG?
>

Да, встраивание *стандартного* профиля sRGB. Оно только по желанию.
Остальные встраиваются автоматически.


-- 
Dmitry Kazakov
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20140403/2e423b9e/attachment.html>