[kde-russian] Фарерские острова как Faeroe и как Faroe

[Juliette Tux]

День добрый! Возникла задача по локализации списка из /usr/share/zoneinfo ,
и возник вопрос о том, как правильно обозначить «Фарерские острова», для
которых в английском есть два обозначения: Faeroe и Faroe. На мой взгляд,в
обоих случаях нужно просто писать «Фаререские о-ва», другая точка
зрения: «Фарерские о-ва (Faeroe)» и «Фарерские о-ва (Faroe)». Как
правильно, вообще? Стандарты есть где-то?

-- 
С уважением, Дронова Юлия
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20140417/0d1143e5/attachment.html>