[kde-russian] Как решить проблему со строками из xml?

[Juliette Tux]

Добрый день!
На примере NetworkManager. В интерфейсе вылезают непереведённые строки,
содержащиеся в исходниках в файлах xml. Строки в xml'ках помечены как
translatable (например: "<property name="label" translatable="yes">Select
the type of connection you wish to create.</property>"  и тд)
Что с ними сделать, чтобы они добавились в пошку? занести в
POTFILES.in (ещё не пробовала, хочу испросить теории)? Что почитать по этой
теме?
-- 
С уважением, Дронова Юлия
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20141207/170ec0a4/attachment.html>