[kde-russian] Переводы с forum.ubuntu.ru

[Alexander Potashev]

13 февраля 2014 г., 15:00 пользователь Alexander Law
<exclusion at gmail.com> написал:
> Добрый день!
>
> Ой, а я уже успел жениться...
> Насчёт активности в ближайшем будущем мне пока сложно что-то обещать.
> Наверное, если ничего кардинально в организации не менять, то такой объём я
> мог бы взять на себя. Но если брать, то по-моему надо иметь желание и
> возможность всё-таки делать много больше.
> Если сейчас не найдётся такой активной кандидатуры, может отложить решение
> этого вопроса на несколько месяцев или до появления более весомых причин для
> этого...

Саша,

Я в очередной раз задумался о роли координатора и пришел к тому, что
минимум -- это общение с внешним миром и разрешение споров. Если Вы
уже регулярно следите или готовы следить за новостями в международной
рассылке переводчиков (kde-i18n-doc) и за багзиллой (например, за
последние 2 года туда свалился десяток багов: [1] ), а также
участвовать в большинстве обсуждений здесь, то лично я не буду против.


Остальное, как показала практика, может организоваться "как-то само",
в режиме "А давайте сделаем что-то? А давайте!"

Хочется, конечно, чтобы была группа людей, которые всегда могут
проверить перевод или перевести сами. Это и есть "команда", — когда
каждый делает что-то для общего дела не из-за того, что ему в данный
момент захотелось, а потому что сейчас это нужно.


[1] https://bugs.kde.org/buglist.cgi?list_id=929335&resolution=FIXED&resolution=INVALID&resolution=WONTFIX&resolution=LATER&resolution=REMIND&resolution=DUPLICATE&resolution=WORKSFORME&resolution=MOVED&resolution=UPSTREAM&resolution=DOWNSTREAM&resolution=WAITINGFORINFO&resolution=BACKTRACE&resolution=UNMAINTAINED&query_based_on=i18n%2Fru&query_format=advanced&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&component=ru&product=i18n&known_name=i18n%2Fru

-- 
Alexander Potashev