[kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdeedu (silent)

[Alexander Potashev]

Доброй ночи!

26 февраля 2014 г., 20:14 пользователь Alexander Wolf
<alex.v.wolf at gmail.com> написал:
>> >  msgid "\""
>> > -msgstr ""
>> > +msgstr "\""
>>
>> Это обозначение для угловых секунд?
>
> Совершенно верно.

Тогда ок — мои опасения здесь не оправдались. Но в твоём новом коммите
появились двойные кавычки вместо «».

>> Потратил пару минут, чтобы найти слово "гид" в словаре:
>> http://translate.academic.ru/?q=guide+telescope&f=en&t=ru&stype=1
>> Можно добавить в глоссарий.
>
> Возможно ты прав, хотя термин вроде как широко распространён в узких кругах.
> На всякий случай записал с комментарием - http://l10n.lrn.ru/wiki/KStars

Спасибо!

> Спасибо за комментарии и поправки!

Тебе спасибо! :)

-- 
Alexander Potashev