[kde-russian] Перевод Dismiss в KOrganizer

[Vadim A. Misbakh-Soloviov]

Приветствую!
У меня тут возникла вот какая мысль:
в диалоге напоминания KOrganizer кнопки Dismiss и Dismiss All (про 
напоминания) переводятся негативным "отклонить". Что, как мне кажется, 
является не очень удачным переводом из-за негативной окраски, которую несёт 
(хочется что-нибудь с позитивной окраской, несущее смысл "окей, я понял, 
спасибо". А нажимать "отклонить" как-то не хочется :(

Ваши мысли? :)

--
Best regsrds,
mva
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 836 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20140304/2a8107ca/attachment.bin>