[kde-russian] Переводы проекта Krita и коммьюнити в VK

[Сыпченко Георгий]

Александр, вот:
https://www.dropbox.com/s/p341jwyym6j2pna/krita-lang-upd-2014-03-30.zip

Обновил все те места, где вы сделали замечания.
Несоответствия могут возникать. Старался проверять то, что перевожу, но 
я просто физически не все значения могу найти и проверить, особенно, 
если они спрятаны глубоко в интерфейсе. Но планируется исправить всё 
это. В том числе путём проверки интерфейса сообществом.

Ещё вопрос:
Как привязать исходники к проекту Localize, чтобы работали ссылки в 
метаданных сегмента?

У меня есть папка с языковыми файлами: 
~/krita-lang/l10n/ru/messages/calligra/
и папка с исходниками для криты: ~/kde4/src/calligra/