[kde-russian] Перевод уведомления о прочтении в KMail

[Vadim A. Misbakh-Soloviov]

Всем привет! :)

Я тут чисто случайно обнаружил, что в KMail как-то куце 
переведено уведомление о прочтении, отправляемое собеседнику:

> Было показано письмо, отправленное Ср, 22.10.14 17:57 
name на domain.tld с темой «test». Нет гарантии, что письмо было 
прочитано или понято.

Да и заголовок не переведён.

У других клиентов как-то поприятнее текст.

Может нам тоже имеет смысл к следующему минорному релизу 
четверокед (ну, или, хотя бы к пятым) сделать что-нибудь более 
русское? :)
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20141022/086d16d3/attachment-0001.html>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 819 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20141022/086d16d3/attachment-0001.bin>