[kde-russian] Помогите найти строки :)

[Yuri Chornoivan]

написане Wed, 29 Oct 2014 20:27:41 +0200, Juliette Tux  
<juliette.tux на gmail.com>:

> День добрый!
> Копаюсь в systemsettings в настройке эффектов, возникают непереведённые
> всплывашки ( http://rghost.ru/58782823 , http://rghost.ru/58782838 ).  
> Гугол
> выдал такой вот файл
> https://git.reviewboard.kde.org/r/106141/diff/3/download/92492/orig/ ,
> помогите привязать к нему ручки-ножки и понять, что это.
>

Добрый вечер,

Это kcmkwincompositing из stable.

http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po

Почему перевод не загружается? Не знаю. Скорее всего, из-за излишнего  
форматирования.

Что делать? Не знаю. В Frameworks огромные куски из 4.12 порезаны на  
маленькие фрагменты. Возможно, они загружаются. Можно попробовать написать  
в багзиллу, но вероятность исправления низка.

С уважением,
Юрий