[kde-russian] Заголовки окон в специальных папках дельфина

[Yuri Chornoivan]

написане Fri, 27 Mar 2015 17:19:54 +0200, Juliette Tux  
<juliette.tux на gmail.com>:

> Добрый день!
> В дельфине если нажать на Корзину или Сеть в левой панели, открывается
> окно, но с заголовками типа "remote - /" или "trash - /".
>
> Вопрос такой: откуда эти строки берутся и что сделать, чтобы было на
> русском? Это не файлы переводов.
>

Добрый день!

Из dolphinpart.cpp. Тот же эффект наблюдается, если ввести на панели  
адреса "trash:/", "settings:/" или "programs:/".

Это как бы системные папки. Чтобы было на русском, надо менять алгоритм  
построения заголовка окна.

С уважением,
Юрий