[kde-russian] Заголовки окон в специальных папках дельфина

[Juliette Tux]

Добрый день!
В дельфине если нажать на Корзину или Сеть в левой панели, открывается
окно, но с заголовками типа "remote - /" или "trash - /".

Вопрос такой: откуда эти строки берутся и что сделать, чтобы было на
русском? Это не файлы переводов.

-- 
С уважением, Дронова Юлия
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20150327/b0c2751a/attachment.html>