[kde-russian] обновился тут lokalize

[Yuri Kozlov]

В Sat, 7 Jan 2017 09:32:54 +0300
Yuri Kozlov <yuray на komyakino.ru> пишет:

> Добрый день.
> 
> Обновлял систему и обновился lokalize с 4.13.3 на 16.08.2 (Debian
> stretch, рабочий стол не KDE). Появилась проблема с орфографией.
> Если набирать перевод в окне с нуля, то орфография проверяет по русскому
> словарю и всё хорошо.
> А если предварительно вставить английский переводимый текст по
> Ctrl-Space, то словарь почему-то не русский, а American English и все
> русские слова подчёркиваются красным.
> Как починить?

Продолжение. Оказывается, если всё вставленное английское перевести, то 
словарь автоматически переключается на русский и подчёркивания исчезают.
Однако. А нельзя как-нибудь вернуть старое поведение?

Ну и чтобы не забыть для следующего обновления лет через 5.
Чтобы поменять блеклый цвет пробелов в конце строк нужно
создать/добавить в файл .config/system.kdeglobals
настройки:
[Colors:View]
BackgroundNormal=130,130,130

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov