[kde-russian] Digikam 5.4.0

[Александр Яворский]

Для начала его нужно объеденить с текущей версией. Подскажите, как это сделать.

Александр Яворский
+7(916)602-1194

-----Original Message-----
From: "Виктор" <victorr2007 на yandex.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian на lists.kde.ru>
Sent: сб, 11 мар. 2017 19:29
Subject: Re: [kde-russian] Digikam 5.4.0

У Вас там нужно немного исправлять перевод. Вместо кавычек ' и " нужно вбить кавычки-ёлочки « и ».

 

11.03.2017, 12:04, "Александр Яворский" <walker на mail.ru>:

Подготовленный мной и отправленный Александру в декабре прошлого года полный (для версии 5.2.0)  перевод был загружен в основную ветку лишь частично.

С тех пор появились новые строки, и я теперь не понимаю как продолжить работу над переводом.

Если кому-то нужен тот перевод - напишите ЛС, т.к. через рассылку он не проходит по размеру.

С уважением, Александр Яворский. 

10.03.2017 19:40, Виктор пишет:

Добрый день!

Столкнулся с проблемой, что при первом запуске не отображается перевод в самом первом окне.

Там только три строки, а для перевода предлагается довольно длинный текст.

Какая-то ошибка в этом файле https://cgit.kde.org/digikam.git/tree/utilities/assistants/firstrun/welcomepage.cpp

Вроде как не закрыта секция, которая начинается со строк

 

QString text = i18n("<qt>" "<p><h1><b>Welcome to digiKam %1</b></h1></p>"

Сделал такой патч, и у меня перевод стал отображаться.

Но не уверен, что это не повредило вторую секцию со строками,

которые, как я понял, относятся к

#if defined Q_OS_WIN || defined Q_OS_OSX

Приложу на всякий случай патч, чтобы было видно, где проблема.

 

-- 
С Уважением Виктор mailto:victorr2007 на narod.ru

 

 _______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian на lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

,

_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian на lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

 

 

-- 
С Уважением Виктор mailto:victorr2007 на narod.ru

 

----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20170311/99431c07/attachment-0001.html>