[kde-russian] Актуализация терминов перехода в режим энергосбережения

[Mikhail Novosyolov]

На мой взгляд перевод "гибернация" имеет мало смысла, т.к. это нерусское слово, его значение непонятно.

Думаю, можно оставить, как есть, кто хотел, уже привыкли.