[kde-russian] Актуализация терминов перехода в режим энергосбережения

[Ilya Bizyaev]

Лучше по какому параметру? По простоте набора?

По числу и качеству результатов — хуже.

(всё ещё считаю «Заморозку» валидным вариантом — мне главное, чтобы Sleep назывался спящим режимом)


On 13 February 2024 14:21:57 CET, Sergey V Turchin <zerg на altlinux.org> wrote:
>On Tuesday, 13 February 2024 16:19:01 MSK Ilya Bizyaev wrote:
>> Увы, но как бы мы её ни назвали, первый раз любому пользователю всё равно
>> придётся искать объяснение, потому что ни "заморозка", ни "глубокий сон",
>> ни "спящий режим", ни "гибернация" не объяснят "данные из оперативной
>> памяти выгружаются на диск, позволяя отключить устройство от питания с
>> сохранением состояния запущенных приложений".
>Согласен, только лучше пусть ищет не какую-то "Гастробацию".
>
>> On 13 February 2024 14:10:02 CET, Sergey V Turchin <zerg на altlinux.org> 
>wrote:
>> >On Tuesday, 13 February 2024 16:04:23 MSK Ilya Bizyaev wrote:
>> >> Это хорошая новость — значит, контент по запросу подтянется.
>> >
>> >Это плохая новость, т.к. двигаясь в таком направлении без Google Glass
>> >будет невозможно пользоваться компьютером.
>> >
>> >> «Заморозку» в
>> >> топ мы даже всеми пользователями KDE вывести не сможем, только самим
>> >> объяснять :)
>> >
>> >Сможем, т.к. не надо объяснять.
>> >
>> >> On 13 February 2024 13:56:16 CET, Sergey V Turchin <zerg на altlinux.org>
>> >
>> >wrote:
>> >> >On Tuesday, 13 February 2024 15:53:40 MSK Ilya Bizyaev wrote:
>> >> >> Нет, не очевидно. Она пойдёт в Яндекс и за пару минут найдёт "что
>> >> >> такое
>> >> >> гибернация",
>> >> >
>> >> >Уверен, этот вопрос в топе популярных уже сейчас. ;-D
>> >> >
>> >> >[...]
>
>
>-- 
>Regards, Sergey.
>_______________________________________________
>kde-russian mailing list
>kde-russian на lists.kde.ru
>https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20240213/1ce83064/attachment.html>