[kde-russian] Поправки в перевод Filelight

[Alexander Yavorskiy]

Добрый день!

Коллеги из BaseALT были быстрее в части полного перевода Filelight, но 
некоторые предложенные варианты показались мне более удачными.

Отправлено в SVN с некоторыми изменениями: Committed revision 1701504.

Спасибо за предоставленный перевод!

16.11.2024 11:18, Alexey Lunev пишет:
> Добрый день, данный перевод содержит в себе правки и перевод не переведённых
> строк.
> В исправленные ошибки входят:
> * Отображение размера в процентах при сканировании, например "1337 файлов
> (42,0ГиБ%)"
> * Неправильно вставленные шаблоны, которые приводили к таким выводам как "один
> файл (1%)"
> * Удаление `, fuzzy` у некоторых строк (с ними перевод не работает, данное
> решение может быть некорректным)
>
> Я не уверен нужно ли было вставлять своё имя в список переводчиков и
> комментарии сверху, так как я не нашёл про это информации.
>
> Файл перевода находится в приложенном архиве filelight.tar.gz.
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

-- 
С уважением,
Александр Яворский.

----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20250129/e5a25160/attachment.html>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : filelight.po.diff.tar.gz
Тип     : application/gzip
Размер  : 2117 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20250129/e5a25160/attachment.bin>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : OpenPGP_signature.asc
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 495 байтов
Описание: OpenPGP digital signature
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20250129/e5a25160/attachment-0001.bin>