[kde-russian] Re: Переводы игр

[Leon Kanter]

Andrey S. Cherepanov wrote:

>Ясненько! На днях народ линуксовый начал указывать на наши ошибки перевода. И 
>спрашивают - типа, не обижаешься?? "Такие замечания нужны нам как воздух!" - 
>коротко ответил я.
>  
>
А сюда их все можно пересылать?

>Осталось 1189 (2%) сообщений в 70 файлах. Еще 45% по объему, к чему вообще не 
>приступали. Сегодня делаю парсер для глобальной проверки переврдо через 
>ispell и отслеживание вхождений 
>XXX мо[гж] - Не удается
>
Я таких вхождений заменил огромное количество, искал при помощи обычного 
grep. Но что-то могло и остаться :)

>Орфография -> Правописание.
>
>P.S. У кого даже хоть маленькие изменения есть - отсылайте мне для размещения 
>в CVS!!!
>
>  
>