Re[2]: [kde-russian] варианты перевода

[Andrey Balaguta]

Hello Leonid,

Friday, November 14, 2003, 3:49:41 PM, you wrote:

LK> Согласен. Мы за единую терминологию во всех средах. В Windows, GNOME,
LK> OpenOffice.org уже используется "Справка", "Помощь" - только в KDE, и
LK> это неправильно.

Глупо копировать чужие ошибки. Help нигде не переводится как
"Справка", равно как и "Справка" нигде не переводится как "Help". Я не
знаю, почему так переводят в винде и почему все остальные подхватывают
это слово, но помоему это неверно. Мое личное мнение.



-- 
Best regards,
 Andrey                            mailto:uj2 на mail.ru