[kde-russian] QT Views

[Черепанов Андрей]

Alexander Dymo пишет:
> On Thursday 25 March 2004 17:04, Nick Shafff wrote:
> 
>>>>>>но если это касается архитектуры
>>>>>>Document - View - Application
>>>>>>то это
>>>>>>Документ - Отображение - Приложение
>>>>>
>>>>> ... - Вид - ...
>>>>
>>>>А не "Представление"?
>>>
>>>Все уже привыкли к виду. Представление будет пугать
>>
>>а Вид будет путать - ведь здесь речь идёт об архитектуре, не так ли?
> 
> Поэтому лучше "Отображение" :)
Зачем писать длинные и слоэжные слова? Что, пользователю будет понятнее 
"Редактирование" вместо "Правка"? То же самое и с видом. Вид - более 
широкое понятие, чем отображение. И более понятное... :)

-- 
Черепанов Андрей
sibskull на mail.ru