[kde-russian] QT Views
A.L. Klyutchenya
=?iso-8859-1?q?asoneofus_=CE=C1_nm=2Eru?=
Пт Мар 26 13:16:44 MSK 2004
Пятница 26 Март 2004 09:13, Черепанов Андрей написал:
> Alexander Dymo пишет:
> > On Thursday 25 March 2004 17:04, Nick Shafff wrote:
> >>>>>>но если это касается архитектуры
> >>>>>>Document - View - Application
> >>>>>>то это
> >>>>>>Документ - Отображение - Приложение
> >>>>>
> >>>>> ... - Вид - ...
> >>>>
> >>>>А не "Представление"?
> >>>
> >>>Все уже привыкли к виду. Представление будет пугать
> >>
> >>а Вид будет путать - ведь здесь речь идёт об архитектуре, не
> >> так ли?
> >
> > Поэтому лучше "Отображение" :)
>
> Зачем писать длинные и слоэжные слова? Что, пользователю будет
> понятнее "Редактирование" вместо "Правка"? То же самое и с
> видом. Вид - более широкое понятие, чем отображение. И более
> понятное... :)
Во-во, а потом удивляемся, чего это менюхи не влезают на экран с
1024 (1280) пикселов по горизонтали? :)
--
ВсехБлаг!
____ __
/ | / / А. Л. Клютченя
/ /| | / / (asoneofus)
/ /_| |/ / mail: asoneofus на kde.ru
/ ____ _ \ www: http://www.qt.kde.ru
/ / | | \ \ icq: 113679387
/_/ |_| \_\
Подробная информация о списке рассылки kde-russian