[kde-russian] www.kdevelop.org

[Черепанов Андрей]

8 июля 2005 17:59, Nikolay Melekhin написал(а):
> > Не подходит "Администратор". Слово длинное. Гораздо проще "управление"
> > или "менеджер". ;)
>
> у меня, вобще говоря, оптимальнее (т.е. понятнее) получается если называть
> "редактор настроек проекта".
Вообще-то сейчас в меню: "Параметры проекта".

IMHO, я бы перевёл "Свойства проекта".

-- 
Андрей Черепанов
sibskull на mail.ru