[kde-russian] karbon

[Danil Dotsenko]

В сообщении от Friday 21 April 2006 05:20 Андрей Черепанов написал(a):
> Но вернёмся к нашим баранам...
>
> Мои предложения:
> path - контур
> outline - линия контура, абрис
> stroke - контур

Рекомендую посмотреть на на русскую версию Illustrator. В аглицкой намеренно 
есть разница между PATH и STROKE. Path это очевидно контур \ кривая \ путь. 
STROKE это характеристика PATH. Я бы перевёл Path Stroke как "штриховка пути 
\ кривой \ контура" Stroke очень похож по функциональности на "Мазок"

Очень прошу отклонятся от называния Stroke разными вариантами "границ, 
окружений, и тп заборов." STROKE это ЗАЛИВКА \ ШТРИХОВКА \ ДЕКОРАЦИЯ of path. 
Stroke не ограничивает ничего. 

Так, просто из опыта работы на Illustrator.

Экземпляр очевидного использования stroke как "характеристика" path здесь
http://www.adobe.com/products/illustrator/newfeatures.html#nf7
http://illustrator.digitalmedianet.com/articles/viewarticle.jsp?id=35497

-- 
Danil Dotsenko

 (\ /)
(O.o)
(> <)