[kde-russian] Переводим BasKet Note Pads 0.6.aC - часть 2

[Vitaly Lipatov]

On Sunday 05 February 2006 15:18, Gregory Mokhin wrote:
>
> > Right click for more options  - Другие варианты через правую
> > клавишу мыши
>
> Щекните правой кнопкой, чтобы открыть меню.
Если можно, то не Щекните, а Щелкните, и не Щелкните, а Щёлкните, 
а лучше всё-таки "Нажмите правую кнопку".

А то всё клики да щелчки... Не у всех же кнопки щёлкают при 
нажатии. И потом, никто не пишет "сделайте характерное движение 
глазами". Пишут: "прочитайте". :)

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! WINE! LaTeX! LyX! http://freesource.info