[kde-russian] clear - сбросить

Danil Dotsenko =?iso-8859-1?q?dd_=CE=C1_accentsolution=2Ecom?=
Вс Май 28 11:24:48 MSD 2006


В ходе использования KDE натыкаюсь постоянно на кнопку которая в аглицком 
звучит примерно как "Clear filter" или "clear search" и почему-то переведена 
на руссий как "Сбросить поиск" 
Что именно мы "бросаем" и куда, и зачем?

Как на счёт "Очистить параметры фильтра" "Очистить условия поиска" и т.п.

Стоит ли шевелить этот вопрос?
-- 
Danil Dotsenko

 (\ /)
(O.o)
(> <)


Подробная информация о списке рассылки kde-russian