[kde-russian] Как переводить docking, undocking?

[Nick Shaforostoff]

docking - закрепление, фиксация.
undocking - перевод в свободное (плавающее) положение

On Tuesday 06 February 2007 11:57, Леонид Моргун wrote:
> Не знаю, честное слово :) Стыковка-расстыковка?
> Это когда ... Даже словами описать трудно :) Ну я думаю, все поняли
 


-- 
Some men see things as they are and say, "Why?" I dream of things that never were and say, "Why not?"
 --George Bernard Shaw