[kde-russian] Аплет или апплет

[Андрей Черепанов]

14 февраля 2008 Alexey Beshenov написал:
> On Thursday 14 February 2008 19:00, Grigory Mokhin wrote:
> > Некоторые и "русификация" пишут с двумя "с". Апплет нигде в
> > профессиональных переводах не используется. Никаких логических
> > обоснований тут, наверно, быть не может, просто или есть у переводчика
> > лингвистическое чутье, или нет.
>
> Судя по поиску в Google, "апплет" употребляется гораздо чаще. В словарях на
> slovari.yandex.ru тоже побеждает "апплет". А вот поиск по ru.sun.com дает
> только "аплет". Но это не признак профессионализма или "чутья".
>
> Особой разницы нет, лишь бы использовался только один из вариантов.
search.sun.com выдаёт 95 вхождений "аплет" и 44 вхождения "апплет".
Так что не всё так просто. Google выдаёт зеркально противоположные результаты: 
апплет встречается в два раза чаще. 

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru