[kde-russian] Баги в переводах KDE 4.1

Андрей Черепанов =?iso-8859-1?q?cas_=CE=C1_altlinux=2Eru?=
Пн Июн 2 12:43:18 MSD 2008


2 июня 2008 Сергей Бейлин написал:
> В сообщении от Monday 02 June 2008 Андрей Черепанов написал(a):
> > Дополнительный набор проблемы не решит.
>
> Почему? Ведь, вроде бы, рук не хватает?
Дополнительные руки без опыта не дадут качественного перевода.

> > Вы можете дать гарантии, что переводы с Launchpad все отменного качества
> > или будут проверены тщательным образом? Я такой гарантии дать не могу. И
> > не только я.
>
> А тут? Какие гарантии тут?
Опыт тех, кто переводил KDE ранее и собаку съел на всяких нюансах. И мы их 
всех знаем.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru


Подробная информация о списке рассылки kde-russian