[kde-russian] Баги в переводах KDE 4.1

[Сергей Бейлин]

В сообщении от Monday 02 June 2008 Андрей Черепанов написал(a):
> Надеюсь, отрицать, что интерфейс перелопатили сильно, не будете? 

Не буду. Ну и что? 

> Причём со снижением функциональности.

Ну а где-то наоборот. В среднем то на то.

> С точки зрения локализации они не привели к большому количеству новых и
> изменённых сообщений.

Почему ж тогда kdepim и многое другое вообще без мессаджей?

> А что, добавлять дополнительно не догадались? Или сил было жалко на
> дублирование? Ну тогда имеют то, что имеют.

Дублирование -- это костыли. Получился бы монстр. Малопригодный для поддержки.

> Ратуете за костыли? Зачем?

Это -- *не* костыли. Это в данный момент реалии beta1.


-- 
        С уважением, Сергей Бейлин
        Jabber ID: SAABeilin на jabber.ru