[kde-russian] Баги в переводах KDE 4.1

[Андрей Черепанов]

1 июня 2008 Сергей Бейлин написал:
> В сообщении от Sunday 01 June 2008 Андрей Черепанов написал(a):
> > Ничего подобного! В KDE4 (безотносительно от Qt4) было слишком много
> > улучшений. Но IMHO цели ставились сделать не качественно, а красиво.
>
> Красиво не внешне, а с точки зрения архитектуры.
Надеюсь, отрицать, что интерфейс перелопатили сильно, не будете? Причём со 
снижением функциональности.

> > то, что имеем: много сил съело не само портирование, а кардинальные
> > инновации. Kickoff, Dolphin, Plasma и многое другое.
>
> Вернее, *совсем* другое. А именно Solid, Phonon, D-Bus вместо DCop, ну и
> заодно Akonadi, Nepomuk, Strigi.
С точки зрения локализации они не привели к большому количеству новых и 
изменённых сообщений.

> > Это можно было прикрутить позже, когда заработал порт того, что есть.
>
> Это нельзя было прикрутить позже, ибо это существенное изменение всей
> архитектуры.
А что, добавлять дополнительно не догадались? Или сил было жалко на 
дублирование? Ну тогда имеют то, что имеют.

> > Сейчас же имемм красивые, но неудобные обрезки того, что было в KDE3.
>
> Красоты внейшней я, например, не вижу никакой, а на данный момент весьма
> значительная часть функционала портирована. И, кстати, KDE3 приложения
> отлично работают в среде KDE4. Например, KDevelop ;)
Ратуете за костыли? Зачем?


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru