[kde-russian] Обновления для kdeedu

[Ruslan Ax]

3 декабря 2009 г. 21:36 пользователь Alexander Potashev <
aspotashev на gmail.com> написал:

> Привет,
>
> Извините, но при при попытке проверить (и исправит перевод!) появляется
> желание все заново перевести самому. Это всего лишь мое мнение.
>
> Например:
>        msgid "angularMomentum"
>        -msgstr "Угловой импульс"
>        +msgstr "Угловой момент"
>
> Синонимы из Википедии:
>        Моме́нт и́мпульса, кинетический момент, угловой момент,
>        орбитальный момент, момент количества движения
>
> <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>


В физике по-русски чаще всего я встречал  *момент импульса.*
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20091203/eb5f43c8/attachment.html>