[kde-russian] Перевод manager

[Andrii Serbovets]

> Вот и скажите, когда с точки зрения русского языка в рамках интерфейса
> нужно использовать "менеджер"?
Только что понял что ничего конкретного так и не предложил. 
Исходя из предыдущего анализа предлагаю:
Task manager - диспетчер задач (процессы)
Download manager - дипетчер закачек (процессы)
Window manager - менеджер оконного интерфейса или оконный менеджер 
(обьекты, процессы)
File Manager - менеджер файлов или файловій менеджер (обьекты).
Data Source Manager - менеджер источников данных (обьекты).