[kde-russian] Plasma-термины

[Nick Shaforostoff]

On Среда 08 июля 2009 23:11:03 LXj wrote:
> Хотелось бы определиться с некоторыми терминами, потому как мне их
> приходится периодически упоминать в блоге с прошлого февраля :)
> 
> Итак, каков официальных перевод следующих Plasma-понятий?
> 
> Containment
контейнер
> Activity
занятие
> Data Engine
поставщик данных

ес-но если есть лучшие предложения — можно обсудить...