[kde-russian] Plasma-термины

[Alexey Androsov]

Андрей Черепанов пишет:
>>> Data engine, например, это служба данных или механизм доступа к данным.
>>>       
>> Служба данных мне нравится больше, чем поставщик. Как-то более обобщенно,
>> не ассоциируется с дядькой, который привозит товар на склад и просит
>> расписаться (ессно это сугубо imho).
>>     
> Я переводил как "источник данных".
>
>   
Это неправильно.
Data Engine - поставщик данных (служба данных), который их может брать 
из нескольких источников (sources).

-- 
С уважением,
Алексей Андросов