[kde-russian] dolphin: rename inline

[Andrii Serbovets]

> раньше там был вариант «Не открывать отдельное окно для переименования»
В 4.2 у меня "Переименовать по месту", но это, как по мне, тоже не катит, 
поскольку вопрос именно в том, открывать окно или нет. Поэтому, вариант "Не 
открывать отдельное окно для переименования" видится как-то более 
приемлемым. Только поменять его по мелочи. Не "для переименовании", а "при 
переименовании". 
---
Best regards,
Andrii