Уже пора хотя бы создать папку 'extragear-office'. Можно скопировать перевод Kile для релиза 2.0.3, подождать scripty, и в случае чего подправить. Пишу сюда, чтобы кто-нибудь оценил, правильно ли я спланировал действия. (а вдруг папка 'extragear-office' никем не используется, а перевод Kile находится в другом месте?)