Приветствую переводчиков KDE! Перевод Amarok изобилует английскими словами "podcast". В итоге получаем что-то в духе "podcast'ы". Есть же слова "подкаст", "подкастинг". По-моему это лучше, чем "podcast'ы".