[kde-russian] Community Working Group

[Даня Крючков]

Откровенно говоря, "служба" режет слух. "отдел" здесь не подойдет - не вижу
ничего плохого использовать "группа по работе с сообществом"


21 октября 2009 г. 18:56 пользователь Andrey Serbovets <vityazdron на gmail.com
> написал:

> Добрый день! :)
> Перевожу Userbase, столкнулся с таким названием: Community Working Group.
> Судя
> по всему, это часть KDE e.V, которая занимается работой с комьюнити. Всплыл
> сразу вариант перевода «служба по работе с сообществом».
> Как думаете, подойдет? Есть еще предложения?
> --
> Best regards,
> Andrey
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20091021/058f7bd6/attachment.html>