[kde-russian] Наша команда и цель ( на =?koi8-r?b?IM/C09XWxMXOycU=?=)

[Андрей Черепанов]

Команда локализации KDE на русский язык - сообщество людей, разделяющих общую 
цель, работающих на принципах свободного программного обеспечения.

Целью команды является полный, грамотный, понятный и своевременный перевод и 
адаптация на русский язык программного обеспечения, документации и иных 
материалов, разработанных в рамках проекта KDE (kde.org) или использующих 
программное обеспечение KDE для удобного использования русскоговорящими 
пользователями и разработчиками.

Что охватывает эта цель:
1. Перевод интерфейса и документации проекта KDE (stable и trunk)
2. Перевод интерфейса и документации сторонних проектов, использующих KDE 
(например, Amarok)
3. Перевод онлайновых материалов kde.org, techbase.kde.org и userbase.kde.org
4. Создание собственных руководств, инструкций и прочих онлайновых материалов 
по тематике KDE и связанных с этим проектом продуктов.
5. Создание инфраструктуры для п.п. 1-3.
6. Написание методологических материалов по переводу и локализации.
7. Помощь пользователям и разработчикам, интересующихся проектом KDE.
8. Формирование сообщества локализаторов, пользователей и разработчиков, 
интересующихся проектом KDE.

Члены команды должны получать удовлетворение от своей работы, поэтому
а) деятельность команды должны быть открыта и публична;
б) обеспечен небольшой порог доступа новых членов (организационно и 
методологически)
в) правила принятия и работы понятны всем членам (существующим и 
потенциальным)
г) наличие разнообразной структурированной документации

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru