[kde-russian] Step

[Alexander Potashev]

20 августа 2010 г. 13:17 пользователь Alexander Wolf
<alex.v.wolf at gmail.com> написал:
> Возьму-ка я на ревизию перевода и доперевод Step - когда-то я влился в
> команду локализации KDE именно с его локализации. По ходу работы на
> будущее спецтерминологию вынесу в вику.

Несколько ошибок из step.po и step_qt.po:
1. "Модуль юнга" -> "Модуль Юнга"
2. "Тензор инертности тела" -> "Тензор инерции тела"
3. msgid "Deformable SoftBody"
msgstr "Прочность мягкого тела"
"Деформируемое тело" или, если дословно, "Деформируемое мягкое тело"


-- 
Alexander Potashev