[kde-russian] Комментарии к r957056

[Андрей Черепанов]

21 марта 2010 Alexander Potashev написал:
> >  #: clockapplet.cpp:647
> >  msgctxt "Local time zone"
> >  msgid "Local"
> > 
> > -msgstr "Местный"
> > +msgstr "Локальный часовой пояс"
> 
> Я сейчас заметил, что 2 месяца назад поменял перевод обратно на
> "Местный" и т.д.
> 
> Почему "локальный", а не "местный"/"местное время"?
То ли на форуме, то ли в рассылке обсуждали непонятность использования в 
диалоге настройки. Сейчас всё поменялось (стоит "Местное время"), поэтому 
можно забить. KDEшники слишком часто всё меняют, чтобы заморачиваться.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru