[kde-russian] Перевод KPackageKit с LaunchPad

Yuri Efremov yur.arh на gmail.com
Пт Окт 1 13:13:30 UTC 2010


Добрый день.

Не стал создавать новой темы.
Имеется просто пока пару вопрос по переводу:
1) Ужасно не нравится слово "Транзакция" (Transaction), ничего если
исправлю на "Операция"?
2) "Backend" лучше изменить на "Движок", так как встречается слово
"module", которое не имеет прямого отношения к "Backend"


Подробная информация о списке рассылки kde-russian