[kde-russian] перевод регистра в kwrite

[Alexander Potashev]

Юрий,

14 марта 2012 г. 0:51 пользователь Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com> написал:
> Ошибка в Kate.
> В Words слово "Capitalize" переведено как "Начинать с прописной буквы"

Мне кажется, в конкретно в Calligra Words перевод этой строки можно
дополнить до "Начинать каждое слово с прописной буквы", иначе не сразу
все ясно.

Для KWrite/Kate такой длинный перевод наверное не подходит. Еще,
хотелось бы перевести "Capitalize" глаголом, т.к. эта команда меню
выполняет _действие_, а, например, не меняет пользовательские
параметры.


-- 
Alexander Potashev