[kde-russian] upload, download

[Хихин Руслан]

Здравствуйте Alexander Potashev
  В сообщении от 15 августа 2013 Alexander Potashev написал(a):
> "скачать" и т.п. -- сленг
Ага, и только в слэнге можно по русски сказать - скачать с этого 
сайта, закачать на этот сайт. 

Хотя можно перевести:
download - "загрузить c"
upload - "загрузить на"

PS Почему - "загрузить", это  не сленг, а "cкачать" - сленг. 
Имхо - оба сленг (в одном случае твёрдый предмет, в другом 
жидкий :) ).
Наверное всё-же "загрузить на" и "скачать".

-- 
***
  А ещё говорят так  (fortune):
 
What one fool can do, another can. -- Ancient Simian Proverb 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан