[kde-russian] akonadi archivemail agent

[Alexander Potashev]

Привет, Артём!

Я сначала не обратил внимания, а на самом деле перевод искажает смысл.
Папки с письмами запаковываются в один архив, а не иначе. Говорится же
"Cannot add a second archive _for_ this folder", а не "Cannot add a
second archive _to_ this folder". Конечно, в оригинале тоже могут быть
ошибки, поэтому надо разобраться, что хотели сказать разработчики.

-- 
Alexander Potashev

20 февраля 2013 г., 23:02 пользователь Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com> написал:
> "Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead."
> msgstr ""
> "Невозможно добавить второй архив в эту папку - редактируйте существующий."
>
> Используйте тире <<-->>, а не дефис <<->>