[kde-russian] Названия групп спутников в KStars и Marble

[Yuri Chornoivan]

написане Fri, 05 Jul 2013 09:00:01 +0300, Alexander Law  
<exclusion на gmail.com>:

> Здравствуйте, Юрий.
> Спасибо, я перевёл эти сообщения (в kstars они не переведены).
> Ещё один вопрос - может вы знаете, что теперь подразумевается под stable  
> на сайте l10n? Я имею в виду, что после выхода последней версии 4.10.5,  
> обновления в stable уже никуда не попадут, заниматься им нет смысла?
>
> Всего доброго!

Добрый день,

Действительно, смысла почти нет. Но там остаются переводы стабильных  
версий Calligra (2.6) и всяческих дополнительных модулей (extragear). На  
них стоит поглядывать.

Вы, возможно, спрашиваете себя: а почему бы вот сейчас не перенести  
переводы 4.11 в stable и освободить trunk для 4.12? К сожалению, все  
предыдущие попытки так сделать заканчивались некоторой неразберихой.  
Поэтому сейчас лучше ничего не трогать — целее будет. Тем более, что  
Буркхард и Пино время от времени всё ещё находят непереведенные куски. ;)

С уважением,
Юрий

>
> 29.06.2013 12:09, Yuri Chornoivan пишет:
>> Добрый день,
>>
>> Так получилось, что из-за некоторой сверхоптимизации кода  
>> разработчиками названия групп спутников в Marble не извлекались scripty  
>> из файлов кода. Теперь проблема устранена, но появилось довольно много  
>> новых сообщений (порядка 50).
>>
>> Все эти сообщения, за очень редким исключением (2-3 штуки), полностью  
>> совпадают с названиями групп спутников в KStars, чем наверняка следует  
>> воспользоваться при переводе.
>>
>> С уважением,
>> Юрий