[kde-russian] Названия модулей KCM.

[Alexander Wolf]

2 ноября 2013 г., 16:44 пользователь Yuri Efremov <yur.arh на gmail.com>написал:

> Всем доброго времени суток.
> Не знаю обращал ли кто внимание, но у модуля "Внешний вид приложений" в
> "Параметрах системы" не влезает название, причём оно не самое длинное.
> Хотя может это только у меня так, не проверял.
> Вот снимок, чтобы было совсем ясно:
> http://ubuntuone.com/3BxUHclaqILyRPqkYqo7MK
>
>
Проверил - у меня все нормально


> Думаю, что это неудачное сочетание длины слов и если переиначить то всё
> исправится.
>
> Также пользуясь случаем хочу поднять тему о том, чтобы сделать названия
> модулей короче.
> К примеру, "Уведомления от системы и приложений" исправить на просто
> "Уведомления", а "Эффекты рабочего стола" на "Эффекты" итд.
> Знаю, что может потеряться информативность, но улучшится читаемость и
> эстетика.
> Как думаете стоит это того или нет?
>

На мой взгляд не нужно этого делать, а если и делать, то весьма осторожно,
потому что могут получится два "внешнего вида" или два "поведения", которые
ну очень разные. При этом не факт, что в будущем не появятся дополнительные
пункты (или дистроспецифичные).

-- 
With best regards, Alexander
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20131102/7d1a373c/attachment-0001.html>