[kde-russian] Как мы называем кнопку <guibutton>Control</guibutton> в дельфине?

[Juliette Tux]

2014-04-26 19:46 GMT+04:00 Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>:

> https://ru.wikipedia.org/wiki/Гензель_и_Гретель


Ну вот да, там же на мультитране как раз про это тоже есть, Саша, ты
смотрел? так что смысл вполне определён, и если в кулинарии это пойдёт как
"панировочные сухари", то у нас как "хлебные крошки" :) А панировочные
сухари очень часто делаются из сухого  хлеба, кстати.

«последовательная навигация»

Да, наверное этот вариант и пойдёт тогда.  Не забыть внести в глоссарий и
потом после справки отсинхронизировать с дельфиновскиим переводом всё, что
обсудили.

А плитка рулит, слава прогрессу! :)))))

-- 
С уважением, Дронова Юлия
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20140427/8a921b25/attachment-0001.html>