[kde-russian] Как мы называем кнопку <guibutton>Control</guibutton> в дельфине?

[Alexander Law]

Здравствуйте!

27.04.2014 12:15, Juliette Tux пишет:
>
> 2014-04-26 19:46 GMT+04:00 Yuri Chornoivan <yurchor на ukr.net 
> <mailto:yurchor на ukr.net>>:
>
>     https://ru.wikipedia.org/wiki/Гензель_и_Гретель
>     <https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B8_%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C>
>
>
> Ну вот да, там же на мультитране как раз про это тоже есть, Саша, ты 
> смотрел? так что смысл вполне определён, и если в кулинарии это пойдёт 
> как "панировочные сухари", то у нас как "хлебные крошки" :) А 
> панировочные сухари очень часто делаются из сухого  хлеба, кстати.
>
>     ?последовательная навигация?
>
> Да, наверное этот вариант и пойдёт тогда.  Не забыть внести в 
> глоссарий и потом после справки отсинхронизировать с дельфиновскиим 
> переводом всё, что обсудили.
>
Возможен также вариант ?цепочная навигация?.

С уважением, Александр
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20140427/6bd646a0/attachment.html>